1 00:03:03,000 --> 00:03:05,410 Desculpe, estou procurando para Tom Grant. 2 00:03:05,460 --> 00:03:06,290 Você é Shirley? 3 00:03:08,210 --> 00:03:09,250 Entre. 4 00:03:19,970 --> 00:03:20,800 Está morto. 5 00:03:23,520 --> 00:03:24,980 Vi uma foto sua uma vez. 6 00:03:27,350 --> 00:03:28,850 - Você é de Darby também? - Sim. 7 00:03:30,360 --> 00:03:32,190 Me desculpe, é tarde, eu vi sua luz acesa, então pensei... 8 00:03:32,230 --> 00:03:33,820 Eu não durmo no verão. 9 00:03:35,070 --> 00:03:36,200 Quanto tempo você vai ficar? 10 00:03:37,530 --> 00:03:38,660 Não sei. 11 00:03:38,700 --> 00:03:39,950 É um longo caminho. 12 00:03:41,160 --> 00:03:43,660 13 horas leva Tom para chegar aqui a cada temporada. 13 00:03:43,700 --> 00:03:45,830 Sim, isso me levou sobre isso no treinador. 14 00:03:48,040 --> 00:03:49,670 Seus pais sabem que você está aqui? 15 00:03:50,880 --> 00:03:52,000 Sim. 16 00:03:52,040 --> 00:03:54,340 Veja, todo verão Tom desceria 17 00:03:54,380 --> 00:03:56,380 e eu diria: "o que sobre sua namorada"? 18 00:03:56,420 --> 00:03:59,010 E ele dizia: "os pais dela não vou deixá-la vir". 19 00:04:00,550 --> 00:04:02,180 Eles me deixaram gozar agora. 20 00:04:02,220 --> 00:04:03,810 Eu não quero problemas. 21 00:04:04,680 --> 00:04:07,350 Entrante. Quem é aquele? 22 00:04:07,390 --> 00:04:08,350 Meu. 23 00:04:08,390 --> 00:04:09,520 Bem, onde está Tom? 24 00:04:11,230 --> 00:04:12,730 Ele está ocupado. 25 00:04:13,730 --> 00:04:14,860 Bem, você vem então. 26 00:04:16,690 --> 00:04:17,860 Kai vai te mostrar a van. 27 00:04:20,240 --> 00:04:22,740 Eu tive um casal legal lá no inverno passado. 28 00:04:22,780 --> 00:04:27,710 Um grande conjunto de habilidades, mas ela vai ter um bebê agora. 29 00:04:27,750 --> 00:04:30,540 E eu disse: "Se não era para mim, 30 00:04:30,580 --> 00:04:32,710 "eles não teriam um pão." 31 00:04:32,750 --> 00:04:34,880 E eles dizem: "Ah, é? 32 00:04:36,050 --> 00:04:38,380 "Como se você estivesse no quarto, Shirley." 33 00:04:38,420 --> 00:04:39,720 Tusses atrevidos. 34 00:04:58,820 --> 00:05:00,280 Ei. 35 00:05:00,320 --> 00:05:04,240 Então, a van chegou às a outra extremidade do parque. 36 00:05:08,790 --> 00:05:12,750 Tom me disse para ensinar ele como surfar quando criança. 37 00:05:12,790 --> 00:05:14,920 Ele me ensinou muito mais do que isso. 38 00:05:17,800 --> 00:05:20,920 Os emmets vão mijar fim de semana. 39 00:05:20,970 --> 00:05:22,970 Então teremos o lugar para nós mesmos. 40 00:05:24,140 --> 00:05:26,760 O que é um emmet? 41 00:05:26,810 --> 00:05:27,810 Um recém-chegado. 42 00:05:29,270 --> 00:05:30,100 Um turista. 43 00:05:30,980 --> 00:05:32,100 O que, como eu? 44 00:05:33,980 --> 00:05:34,900 Sim. 45 00:05:49,620 --> 00:05:50,450 Eu vou pegá-lo. 46 00:06:46,010 --> 00:06:46,840 Rute? 47 00:06:50,220 --> 00:06:52,020 Você está realmente aqui. 48 00:07:02,360 --> 00:07:04,190 Você tem um gosto diferente. 49 00:07:07,780 --> 00:07:09,870 Você está usando meu suéter? 50 00:07:22,130 --> 00:07:23,050 Vamos. 51 00:07:24,590 --> 00:07:25,880 Estamos comemorando. 52 00:07:35,600 --> 00:07:36,560 O que é isso? 53 00:07:36,600 --> 00:07:39,020 Oh, são apenas raposas. 54 00:07:43,440 --> 00:07:45,240 Por que eles estão gritando? 55 00:07:45,280 --> 00:07:46,950 Eles não estão gritando. 56 00:07:46,990 --> 00:07:49,240 São os filhotes indo embora suas mães. 57 00:07:50,280 --> 00:07:51,530 Todos crescendo. 58 00:08:33,660 --> 00:08:34,660 Tom? 59 00:08:58,230 --> 00:08:59,310 Você está me copiando? 60 00:08:59,350 --> 00:09:00,600 Você está me copiando? 61 00:09:00,640 --> 00:09:03,650 Vá se foder, quantos anos você tem? 62 00:09:03,690 --> 00:09:04,610 Que horas são? 63 00:09:04,650 --> 00:09:06,020 Que horas são? 64 00:09:30,050 --> 00:09:30,880 Venha aqui. 65 00:09:37,060 --> 00:09:39,310 Suba, suba! 66 00:09:39,350 --> 00:09:41,180 Ei, pequeno marinheiro! 67 00:09:43,020 --> 00:09:44,690 Você está me distraindo. 68 00:09:44,730 --> 00:09:46,730 Estou trabalhando muito. 69 00:09:49,230 --> 00:09:50,690 - Agora esse. - Não. 70 00:09:50,740 --> 00:09:51,700 - Agora esse. - Não. 71 00:09:51,740 --> 00:09:53,990 - Não, esse. - Não, não. 72 00:09:56,070 --> 00:09:57,740 - Ganhar! - Você ganhou? 73 00:09:57,780 --> 00:09:59,200 Duas pág. 74 00:09:59,240 --> 00:10:00,080 Aguentar. 75 00:10:00,120 --> 00:10:01,040 Obrigado. 76 00:10:01,080 --> 00:10:02,830 - Vamos. - O que é? 77 00:10:02,870 --> 00:10:03,870 Vamos, vá direto ao ponto. 78 00:10:03,920 --> 00:10:05,210 O que é? 79 00:10:05,250 --> 00:10:07,000 Que tipo de moeda isso é correto? 80 00:10:07,040 --> 00:10:08,880 O que é isso, na verdade? 81 00:10:09,920 --> 00:10:11,550 Reserve um minuto para descobrir. 82 00:10:13,760 --> 00:10:14,680 Merda. 83 00:10:17,430 --> 00:10:18,350 Espere aqui. 84 00:11:13,820 --> 00:11:16,110 Eu tenho que voltar ao trabalho. 85 00:12:23,430 --> 00:12:25,020 Não, não vou. 86 00:12:25,060 --> 00:12:26,140 Eu preciso. 87 00:12:26,180 --> 00:12:27,180 - Eu preciso. - Não vou. 88 00:12:27,230 --> 00:12:28,520 - Não. - Eu te amo. 89 00:12:35,070 --> 00:12:36,530 Eu também te amo. 90 00:12:38,700 --> 00:12:40,700 Vá ver Shirley sobre o trabalho. 91 00:15:29,870 --> 00:15:31,370 Ah Merda. 92 00:15:40,880 --> 00:15:41,710 Como mágica. 93 00:15:45,760 --> 00:15:46,550 Obrigado. 94 00:16:13,790 --> 00:16:14,700 Saúde. 95 00:16:16,160 --> 00:16:17,080 Saúde. 96 00:16:17,120 --> 00:16:18,420 Bom apetite. 97 00:16:31,680 --> 00:16:33,560 Parece muito bom. 98 00:16:33,600 --> 00:16:35,100 Sim, eu limpei. 99 00:16:37,810 --> 00:16:39,270 Você falou com Shirley? 100 00:16:40,940 --> 00:16:42,610 Não, farei isso amanhã. 101 00:16:44,150 --> 00:16:45,940 Tudo bem, bem, eu disse ela você estava passando por aqui então... 102 00:16:45,980 --> 00:16:47,110 Eu sei, farei isso amanhã. 103 00:16:47,150 --> 00:16:49,110 E ela também contou eu te pergunto... 104 00:16:49,150 --> 00:16:50,160 Você conhece um garota com cabelo ruivo? 105 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 E um copo de água. 106 00:16:53,280 --> 00:16:54,120 Ei? 107 00:16:55,200 --> 00:16:56,790 O que você acabou de dizer? 108 00:16:57,950 --> 00:16:59,910 Ah, vamos lá, não fique brincando comigo agora. 109 00:17:01,120 --> 00:17:01,920 O que é isso, Cornualha? 110 00:17:01,960 --> 00:17:03,250 Não, significa chateado. 111 00:17:42,870 --> 00:17:46,170 Oh Rose, minha Rose-Marie 112 00:17:53,550 --> 00:17:55,850 Dance comigo, querido. 114 00:17:57,680 --> 00:17:58,850 Vamos. 115 00:17:58,890 --> 00:18:03,020 Estou sempre sonhando com você 116 00:18:06,270 --> 00:18:07,860 Não importa o que eu faça 117 00:18:07,900 --> 00:18:08,730 Vamos. 118 00:18:13,610 --> 00:18:18,700 Às vezes eu desejo isso Eu nunca conheci você 119 00:18:21,450 --> 00:18:26,540 E ainda assim, se eu deveria perder você 120 00:18:28,960 --> 00:18:33,550 Isso significaria minha própria vida para mim 121 00:18:35,390 --> 00:18:36,890 Que porra é essa? 122 00:18:36,930 --> 00:18:39,930 De todas as rainhas que já viveu 123 00:18:39,970 --> 00:18:44,270 Eu escolheria você 124 00:18:44,310 --> 00:18:47,560 Para me governar, minha Rose-Marie 125 00:19:05,120 --> 00:19:05,920 Deixe-me escovar os dentes. 127 00:22:20,150 --> 00:22:21,940 Você já esteve gostando daqui? 128 00:22:21,990 --> 00:22:22,780 Sim. 129 00:22:24,490 --> 00:22:26,120 Que tipo de empregos você já fez antes? 130 00:22:27,660 --> 00:22:30,410 Minha tia tinha uma padaria, então eu ajudava lá todo verão. 131 00:22:32,620 --> 00:22:34,580 Saúde rigorosa e segurança em uma padaria. 132 00:22:36,330 --> 00:22:37,790 Sim. 133 00:22:37,840 --> 00:22:42,420 Você vê, normalmente contratamos um casal trabalhando no inverno. 134 00:22:42,470 --> 00:22:44,130 Há muita manutenção 135 00:22:44,180 --> 00:22:45,680 e depois há a desmontagem. 136 00:22:45,720 --> 00:22:48,970 Esvaziando todas as vans, dando-lhes uma boa esfoliação. 137 00:22:49,010 --> 00:22:49,850 Parece ótimo. 138 00:22:51,020 --> 00:22:52,640 Você apenas jogue-se nisso. 139 00:22:52,680 --> 00:22:53,600 Você vai ficar bem. 140 00:22:55,560 --> 00:22:57,310 Você conhece uma garota com longos cabelos ruivos? 141 00:22:59,190 --> 00:23:00,650 Não está tocando nenhuma campainha. 142 00:23:02,150 --> 00:23:03,490 Ela não mora aqui ou? 143 00:23:06,320 --> 00:23:07,160 Não. 144 00:23:09,870 --> 00:23:11,870 Você pode vê-los às vezes ao largo da costa. 145 00:23:13,040 --> 00:23:13,870 Baleias. 146 00:23:14,910 --> 00:23:15,830 Olhe para a caixa. 147 00:23:20,210 --> 00:23:21,800 É ótimo, não é? 148 00:23:22,840 --> 00:23:24,010 Você tem medo da água? 149 00:23:26,550 --> 00:23:27,680 Não. 150 00:23:27,720 --> 00:23:29,550 Tom diz que você nunca esteve dentro. 151 00:23:29,600 --> 00:23:30,510 Não no mar. 152 00:23:31,760 --> 00:23:33,680 O mar é um grande curador. 153 00:23:35,060 --> 00:23:39,520 Depois que aprendi a nadar, não tinha mais medo de cachorros. 154 00:23:44,070 --> 00:23:44,860 Certo. 155 00:23:46,110 --> 00:23:48,700 Você seria um querido e colocar isso na cozinha? 156 00:23:52,740 --> 00:23:54,370 Você sabe onde Tom está? 157 00:23:54,410 --> 00:23:56,660 acho que ele perguntou para a tarde de folga. 158 00:23:56,710 --> 00:23:57,710 Há um bom surf. 159 00:24:47,970 --> 00:24:49,590 Sombra, pare! 160 00:24:51,800 --> 00:24:53,760 Ei, me escute, garoto. 161 00:24:56,100 --> 00:24:57,600 Cachorro bobo, hein? 162 00:24:57,640 --> 00:24:58,940 É apenas Rute. 163 00:25:01,690 --> 00:25:04,110 Estamos fumigando essas vans. 164 00:25:04,150 --> 00:25:06,940 Pulgas, carrapatos, vespas esse tipo de coisa. 165 00:25:07,990 --> 00:25:09,280 Eles são aluguéis. 166 00:25:09,320 --> 00:25:10,240 Todo mundo está fora. 167 00:25:11,660 --> 00:25:13,780 É apenas a residência agora. 168 00:25:13,820 --> 00:25:15,160 Você sabe onde Tom está? 169 00:25:19,120 --> 00:25:19,960 Shadow o encontrará. 170 00:25:20,000 --> 00:25:21,580 Ei, não vai, garoto? 171 00:25:23,460 --> 00:25:26,460 Ele vai pegar o seu perfume a um quilômetro de distância. 172 00:25:26,500 --> 00:25:29,630 Quando está úmido, não há vento, 173 00:25:30,970 --> 00:25:32,970 ele pode captar aromas que tem duas semanas. 174 00:25:34,510 --> 00:25:35,510 Eles apenas ficam sentados lá. 175 00:25:37,010 --> 00:25:38,310 Acima e acima do solo. 176 00:25:42,350 --> 00:25:44,020 Agora ele pode cheire sua boceta. 177 00:26:14,390 --> 00:26:16,680 Você está bem, querido? 178 00:26:19,890 --> 00:26:22,180 O que você está fazendo no escuro? 179 00:26:23,060 --> 00:26:24,850 Onde você esteve? 180 00:26:24,900 --> 00:26:29,690 Tive que ir buscar um novo chassi de um cara. 181 00:26:29,730 --> 00:26:30,690 O cara não estava lá. 182 00:26:30,740 --> 00:26:32,070 Meio que errado 183 00:26:33,360 --> 00:26:35,030 Shirley me contou que você teve a tarde livre. 184 00:26:35,070 --> 00:26:36,700 Ah Merda. 185 00:26:36,740 --> 00:26:38,200 Não, tenho trabalhado. 186 00:26:40,240 --> 00:26:42,370 Eu pensei que talvez você foi surfar. 187 00:26:42,410 --> 00:26:43,330 Não. 188 00:26:48,210 --> 00:26:50,380 Então você falou com ela? 189 00:26:50,420 --> 00:26:51,920 Sim, ela me deu o emprego. 190 00:26:53,590 --> 00:26:54,510 Bom. 191 00:26:55,430 --> 00:26:57,050 Isso é muito bom. 192 00:28:15,510 --> 00:28:16,800 Estava muito alto. 193 00:28:16,840 --> 00:28:18,470 Sim, sem brincadeira. 194 00:28:18,510 --> 00:28:19,680 Eles simplesmente escorregaram. 195 00:28:19,720 --> 00:28:21,600 Ah, entre para ajudar, você tem? 196 00:28:25,180 --> 00:28:26,770 Aqui, dê isso para mim. 197 00:28:26,810 --> 00:28:27,810 Eles são muito escorregadios. 198 00:28:27,850 --> 00:28:29,190 Oh! 199 00:28:29,230 --> 00:28:30,980 Apenas me dê um choque elétrico. 200 00:28:31,020 --> 00:28:32,940 Não fui eu, era o polietileno. 201 00:28:37,740 --> 00:28:39,820 Jade, estou indo, ok? 202 00:28:39,860 --> 00:28:40,950 Graças a Deus por isso. 203 00:28:40,990 --> 00:28:42,660 Provavelmente estarei aqui amanhã. 204 00:28:42,700 --> 00:28:44,490 Tudo bem então, tchau então. 205 00:28:54,380 --> 00:28:56,170 Qual o nome dela? 206 00:28:56,210 --> 00:28:57,050 Kipa. 207 00:29:00,340 --> 00:29:01,720 Ela mora aqui? 208 00:29:01,760 --> 00:29:04,850 Sim, ela vive com seus avós. 209 00:29:04,890 --> 00:29:07,520 Ela só gosta de ajudar, impede que ela fique entediada. 210 00:29:10,390 --> 00:29:11,350 Então você os coloca. 211 00:29:15,770 --> 00:29:16,900 Puxe-o. 212 00:29:20,400 --> 00:29:21,700 E você pressiona. 213 00:29:35,790 --> 00:29:36,710 Experimente. 214 00:29:42,930 --> 00:29:43,890 Então você os coloca. 215 00:29:48,930 --> 00:29:49,850 Puxe-o. 216 00:29:56,440 --> 00:29:57,270 E você pressiona. 217 00:30:04,240 --> 00:30:05,070 Perfeito. 218 00:30:08,450 --> 00:30:10,040 Há quanto tempo você trabalha aqui? 219 00:30:10,080 --> 00:30:11,250 Estou aqui há um ano. 220 00:30:12,500 --> 00:30:15,460 Vim cuidar do meu Nan, mas ela se foi agora. 221 00:30:16,460 --> 00:30:17,290 E você? 222 00:30:18,630 --> 00:30:19,550 Quanto a mim? 223 00:30:21,300 --> 00:30:22,420 Não sei. 224 00:30:22,470 --> 00:30:24,090 Não pode ser um monte de sonho morar lá, pode? 225 00:30:34,690 --> 00:30:36,610 Quer que eu pare você roer as unhas? 226 00:31:18,980 --> 00:31:19,820 Aqui. 227 00:31:22,860 --> 00:31:23,940 É cabelo humano de verdade. 228 00:31:27,320 --> 00:31:28,660 O que você fez com eles? 229 00:31:29,580 --> 00:31:30,490 Eu os vendo. 230 00:31:32,330 --> 00:31:33,120 Você os faz? 231 00:31:33,160 --> 00:31:34,000 Sim. 232 00:31:34,870 --> 00:31:36,170 Comecei a fazer meus Nan's 233 00:31:36,210 --> 00:31:38,500 mas agora eu os faço para o hospital. 234 00:31:41,880 --> 00:31:43,460 É pacífico. 235 00:31:43,510 --> 00:31:45,380 São necessários 40.000 nós para fazer uma peruca. 236 00:31:46,880 --> 00:31:48,050 Você já os usou? 237 00:31:49,390 --> 00:31:50,180 Não. 238 00:31:53,350 --> 00:31:55,180 Desculpe, é tão merda aqui. 239 00:31:55,230 --> 00:31:57,480 Normalmente não tenho pessoas aqui no inverno. 240 00:32:03,230 --> 00:32:04,190 Sente-se. 241 00:32:11,910 --> 00:32:14,160 Certo, estamos apenas fazendo dicas, não as longas, 242 00:32:14,200 --> 00:32:16,080 apenas algo para fazê-los parecer bonitos. 243 00:32:17,290 --> 00:32:18,540 Eu pareço um estúpido criança brincando de se vestir 244 00:32:18,580 --> 00:32:20,380 quando eu coloco maquiagem. 245 00:32:20,420 --> 00:32:22,880 Confie em mim, eu não vou fazer você parecer estúpido. 246 00:32:27,130 --> 00:32:28,380 Aqui, escolha um. 247 00:32:30,430 --> 00:32:31,890 Eu vou pegar um pouco para você acetona também 248 00:32:31,930 --> 00:32:34,260 para que você possa ter o seu próprio recua sempre que quiser. 249 00:32:42,820 --> 00:32:44,070 Esse é o sonho de tangerina. 250 00:32:49,950 --> 00:32:51,200 Isso me surpreendeu. 251 00:32:53,280 --> 00:32:54,450 Não se trata como é 252 00:32:54,490 --> 00:32:55,910 é como isso faz você se sentir. 253 00:33:05,000 --> 00:33:06,920 Nascer do sol escarlate. 254 00:33:06,960 --> 00:33:08,090 É o meu favorito também. 255 00:33:11,300 --> 00:33:12,260 Dê-me suas mãos. 256 00:33:49,510 --> 00:33:50,420 Ei. 257 00:33:52,800 --> 00:33:54,300 Onde você esteve? 258 00:33:54,340 --> 00:33:55,140 Fora. 259 00:33:57,180 --> 00:33:58,180 Eu estava em Jades. 260 00:33:59,680 --> 00:34:00,980 O que você está fazendo? 261 00:34:24,670 --> 00:34:25,670 O que está acontecendo? 262 00:34:59,200 --> 00:35:00,740 Ah, pelo amor de Deus. 263 00:35:10,920 --> 00:35:11,840 Desculpe. 264 00:35:14,260 --> 00:35:15,090 Venha aqui. 265 00:38:09,100 --> 00:38:10,390 Qual o nome dela? 266 00:38:12,310 --> 00:38:14,730 Por que você quer sabe o nome dela? 267 00:38:16,770 --> 00:38:17,570 Abril. 268 00:38:19,280 --> 00:38:20,570 Você se livrou das unhas? 269 00:38:21,450 --> 00:38:23,070 Eu gostei bastante deles. 270 00:38:23,110 --> 00:38:25,410 Não foi assim. 271 00:38:27,120 --> 00:38:29,750 Jade tem um pouco de uma reputação, você sabe. 272 00:38:30,620 --> 00:38:31,910 Então, tenha cuidado. 273 00:38:35,290 --> 00:38:37,130 Reputação para quê? 274 00:40:00,090 --> 00:40:03,210 O que você está vestindo? 275 00:40:03,260 --> 00:40:07,180 Vamos, vamos. 276 00:40:07,220 --> 00:40:09,800 Eu não trouxe uma fantasia, trouxe. 277 00:40:13,220 --> 00:40:14,810 Vamos. 278 00:40:17,230 --> 00:40:18,060 Vamos. 279 00:40:26,900 --> 00:40:28,320 - Preparar? - Sim. 280 00:40:30,070 --> 00:40:31,200 Estou congelando. 281 00:40:53,640 --> 00:40:54,890 Rute. 282 00:40:59,440 --> 00:41:00,270 Rute! 283 00:43:33,800 --> 00:43:34,880 Ei? 284 00:43:37,430 --> 00:43:38,430 Ei. 285 00:43:40,430 --> 00:43:41,720 Por que seu cabelo está molhado? 286 00:43:41,770 --> 00:43:43,270 Fui nadar. 287 00:43:46,810 --> 00:43:47,600 Com quem? 288 00:43:47,650 --> 00:43:48,560 Kippa me ensinou. 289 00:43:50,940 --> 00:43:51,730 Kipa? 290 00:43:51,780 --> 00:43:52,690 Sim. 291 00:43:53,780 --> 00:43:55,030 No mar? 292 00:43:56,110 --> 00:43:56,910 Sim. 293 00:43:59,620 --> 00:44:01,450 Ruth, me diga que você está brincando? 294 00:44:03,580 --> 00:44:04,790 Não. 295 00:44:04,830 --> 00:44:06,750 O mar é muito perigoso. 296 00:44:06,790 --> 00:44:08,920 O que você está fazendo entrando o mar com uma criança de 11 anos 297 00:44:08,960 --> 00:44:10,420 mas você nem sabe nadar. 298 00:44:10,460 --> 00:44:11,420 Eu sei. 299 00:44:11,460 --> 00:44:13,250 - Você está bravo ou algo assim? - Não. 300 00:44:13,300 --> 00:44:14,420 Um pouco nervoso, não é? 301 00:44:14,460 --> 00:44:16,260 Companheiro, você pode nos dar um minuto? 302 00:44:16,300 --> 00:44:18,130 Ela é uma menina crescida, eu sou certeza que ela pode cuidar de si mesma? 303 00:44:18,180 --> 00:44:21,140 Companheiro, você precisa alguma coisa ou o quê? 304 00:44:21,180 --> 00:44:22,100 Sim. 305 00:44:23,180 --> 00:44:24,600 Eu preciso que você faça algum maldito trabalho. 306 00:44:24,640 --> 00:44:29,060 Sim, o que diabos faz parece que estou fazendo, cara? 307 00:44:36,440 --> 00:44:37,280 Certo. 308 00:44:40,160 --> 00:44:43,120 O quintal não é vai se esclarecer. 309 00:44:48,160 --> 00:44:49,460 Vou te dar cinco minutos. 310 00:46:14,630 --> 00:46:17,590 Para onde você iria, se você poderia ir a qualquer lugar do mundo? 311 00:46:20,300 --> 00:46:21,220 Não sei. 312 00:46:24,300 --> 00:46:27,390 Eu iria para a Madeira. 313 00:46:27,430 --> 00:46:29,520 Porquê, o que há na Madeira? 314 00:46:30,730 --> 00:46:32,390 Não sei, quer ir? 315 00:46:36,940 --> 00:46:38,900 Eu vim aqui para fugir. 316 00:46:38,940 --> 00:46:42,280 Não, você veio aqui estar com Tom. 317 00:46:44,070 --> 00:46:46,200 Ele é seu primeiro namorado? 318 00:46:46,240 --> 00:46:47,580 Sim. 319 00:46:49,410 --> 00:46:50,250 E você? 320 00:46:54,670 --> 00:46:57,750 Há quanto tempo vocês estão juntos? 321 00:46:57,790 --> 00:46:58,920 Três anos. 322 00:46:59,960 --> 00:47:01,420 Desde que tínhamos 15 anos. 323 00:47:06,590 --> 00:47:09,430 A maioria das pessoas está impressionado com isso. 324 00:47:11,810 --> 00:47:13,600 Eu não sou a maioria das pessoas. 325 00:47:20,650 --> 00:47:22,780 Eu não sou a maioria das pessoas. 326 00:47:48,680 --> 00:47:51,470 Algumas pessoas pensam eles são esquisitos. 327 00:47:56,890 --> 00:47:58,310 Viu como eles não estão brilhando? 328 00:48:02,530 --> 00:48:03,990 O cabelo humano absorve a luz. 329 00:48:23,050 --> 00:48:26,340 Embora eu não consiga ver 330 00:49:00,790 --> 00:49:02,210 Apenas seja normal. 331 00:49:13,810 --> 00:49:17,560 Segure-me mais perto, me abrace mais perto 332 00:49:17,600 --> 00:49:21,560 Aperte-me com força, me aperte mais forte 333 00:49:23,310 --> 00:49:24,570 Me ame direito 334 00:49:24,610 --> 00:49:29,570 Ame-me esta noite, me ame esta noite 335 00:49:30,780 --> 00:49:33,570 Segure-me mais perto, me abrace mais perto 336 00:49:33,620 --> 00:49:37,580 Aperte-me com mais força, me aperte mais forte 337 00:49:37,620 --> 00:49:40,580 Me ame direito 338 00:49:40,620 --> 00:49:45,590 Ame-me esta noite, me ame esta noite 339 00:49:46,340 --> 00:49:47,420 Segure-me agora 340 00:49:47,460 --> 00:49:49,420 Eu preciso tanto disso 341 00:49:49,470 --> 00:49:53,550 O calor da sua respiração, a sensação do seu toque 342 00:49:53,590 --> 00:49:56,760 A umidade de seus lábios nos meus 343 00:49:56,810 --> 00:49:58,060 - Não. - Sim. 344 00:49:58,100 --> 00:49:59,390 Não. 345 00:49:59,430 --> 00:50:00,890 Não. 346 00:50:00,940 --> 00:50:02,270 Não, não sei dançar. 347 00:50:02,310 --> 00:50:03,650 Claro que você pode. 348 00:50:03,690 --> 00:50:04,560 Não posso dançar. 349 00:50:04,610 --> 00:50:06,110 Tão perto de mim 350 00:50:06,150 --> 00:50:07,610 Tudo bem, não vou assistir. 351 00:50:08,780 --> 00:50:09,650 Para a eternidade 352 00:50:09,690 --> 00:50:12,610 Esperando aqui de braços abertos 353 00:50:12,660 --> 00:50:15,780 O grau das suas paixões 355 00:50:19,330 --> 00:50:20,620 Eu pensei que você disse você não assistiria. 356 00:50:20,660 --> 00:50:21,910 Segure-me mais perto 357 00:50:21,960 --> 00:50:25,790 Aperte-me com força, me aperte mais forte 358 00:50:25,840 --> 00:50:28,760 Me ame direito 359 00:50:28,800 --> 00:50:33,800 Ame-me esta noite, me ame esta noite 360 00:50:34,510 --> 00:50:35,800 Segure-me mais perto 361 00:50:37,810 --> 00:50:41,810 Aperte-me com força, me aperte mais forte 362 00:50:41,850 --> 00:50:44,810 Me ame direito 363 00:50:44,850 --> 00:50:46,020 Ame-me esta noite 364 00:50:47,190 --> 00:50:50,030 Ame-me esta noite 365 00:50:58,660 --> 00:50:59,990 Você é adorável. 366 00:51:04,080 --> 00:51:09,130 Oh, me abrace mais perto, me abrace 367 00:51:10,000 --> 00:51:11,960 Aperte-me com força, me aperte 368 00:51:17,850 --> 00:51:19,010 Hum... 369 00:51:23,730 --> 00:51:25,190 Ei, você está bem? 370 00:51:25,230 --> 00:51:26,730 Sim, hum... 371 00:51:26,770 --> 00:51:27,900 Eu vou. 372 00:51:30,730 --> 00:51:32,530 Obrigado pelas bebidas. 373 00:51:32,570 --> 00:51:35,150 Ruth, você não precisa ir. 374 00:51:35,200 --> 00:51:36,030 Rute! 375 00:53:00,490 --> 00:53:02,950 Onde você esteve? 376 00:53:02,990 --> 00:53:03,780 Jade. 377 00:54:00,380 --> 00:54:01,720 Acordar! 378 00:54:07,430 --> 00:54:09,680 Por que você está procurando para mim assim? 379 00:54:09,730 --> 00:54:11,640 Você teve um pesadelo. 380 00:54:17,530 --> 00:54:19,190 O que foi isso? 381 00:54:21,400 --> 00:54:22,320 Não sei. 382 00:54:23,610 --> 00:54:25,570 Estou me sentindo um pouco estranho. 383 00:54:26,950 --> 00:54:27,870 Sim? 384 00:54:31,290 --> 00:54:33,370 Talvez eu esteja apenas sendo bobo. 385 00:54:40,380 --> 00:54:41,380 Venha aqui. 386 00:54:55,560 --> 00:54:57,360 Você quer xícara de chá? 387 00:55:59,840 --> 00:56:01,800 Você deve sempre bater 388 00:56:01,840 --> 00:56:04,470 porque se eu estou no meio de alguma coisa, você vê, 389 00:56:04,510 --> 00:56:05,630 pode ser estranho. 390 00:56:08,010 --> 00:56:08,970 Eu vi alguém em uma das vans 391 00:56:09,010 --> 00:56:10,640 que foram fumigados. 392 00:56:13,060 --> 00:56:14,480 Pensei que deveria dizer, 393 00:56:14,520 --> 00:56:15,850 porque eu não achava que ninguém era para estar lá. 394 00:56:15,890 --> 00:56:17,810 Não há ninguém nessas vans. 395 00:56:17,850 --> 00:56:19,480 Existe, existe isso garota e eu a vi... 396 00:56:19,520 --> 00:56:21,150 Nós selamos eles foram lançados semanas atrás. 397 00:56:23,320 --> 00:56:24,690 Posso verificar o CCTV? 398 00:56:26,200 --> 00:56:28,360 Todas as câmeras são falso, querido. 399 00:56:40,540 --> 00:56:42,340 Você vai levar isso para o lixo? 400 00:56:42,380 --> 00:56:43,800 Para ser jogado dentro. 401 00:57:35,260 --> 00:57:36,560 Para onde você está indo? 402 00:57:38,930 --> 00:57:40,900 Abril a partir do próximo porta desapareceu. 403 00:57:41,810 --> 00:57:43,190 Eu preciso encontrá-la. 404 00:57:52,110 --> 00:57:52,910 Preparar? 405 00:57:53,820 --> 00:57:55,580 Eu também vou. 406 00:57:55,620 --> 00:57:57,240 Ok, ela é velha e frágil. 407 00:57:57,290 --> 00:57:59,120 Ela poderia ter sido lá fora por horas. 408 00:57:59,160 --> 00:58:00,580 Quando você a encontrar, trazê-la de volta 409 00:58:00,620 --> 00:58:01,870 para o escritório onde Shirley está. 410 00:58:01,920 --> 00:58:03,880 Sam e você podem playground de pesquisa. 411 00:58:03,920 --> 00:58:06,420 Jade, você fica com a loja e toda aquela área. 412 00:58:06,460 --> 00:58:09,260 Ruth, você revista as vans que foram fumigados. 413 00:58:09,300 --> 00:58:11,800 Vocês podem levar a cantina e o fliperama, ok? 414 00:58:12,800 --> 00:58:13,640 Vamos. 415 00:58:20,350 --> 00:58:22,270 Cuidado, sim? 416 00:58:27,860 --> 00:58:29,440 Abril? 417 00:59:33,880 --> 00:59:34,800 Olá? 418 01:01:19,950 --> 01:01:20,780 Olá? 419 01:04:24,340 --> 01:04:26,930 Tenha o lugar inteiro procurando por você. 420 01:04:26,970 --> 01:04:28,140 Como você está? 421 01:04:29,640 --> 01:04:30,470 Onde você a encontrou? 422 01:04:30,510 --> 01:04:31,810 Ei. 423 01:04:31,850 --> 01:04:34,020 Ruth a encontrou nas dunas. 424 01:04:34,060 --> 01:04:35,980 Você quer entre, April? 425 01:04:36,020 --> 01:04:37,480 Tudo bem, vamos leve-a para dentro, Tom. 426 01:04:37,520 --> 01:04:38,310 Sim. 427 01:04:46,650 --> 01:04:48,490 Isso acontece cada vez mais. 428 01:04:48,530 --> 01:04:49,660 Especialmente à noite. 429 01:04:52,370 --> 01:04:53,870 Como você está? 430 01:04:53,910 --> 01:04:54,950 Estou bem. 431 01:04:59,210 --> 01:05:01,630 Você quer tomar uma bebida? 432 01:05:07,220 --> 01:05:08,720 Não estou com sede. 433 01:05:16,770 --> 01:05:17,730 Eu vou. 434 01:05:19,230 --> 01:05:20,060 Ouvir. 435 01:05:22,900 --> 01:05:24,360 Sinto muito pela outra noite. 436 01:05:24,400 --> 01:05:25,190 Desculpe. 437 01:05:26,900 --> 01:05:28,650 Quero dizer, você não preciso sair. 438 01:05:30,240 --> 01:05:31,700 Não teria feito nada. 439 01:05:44,290 --> 01:05:45,380 Kai está nos observando. 440 01:05:45,420 --> 01:05:46,670 Eu não ligo. 441 01:05:50,090 --> 01:05:51,390 Eu vou. 442 01:07:52,590 --> 01:07:54,170 Você virá trabalhar amanhã? 443 01:07:55,050 --> 01:07:56,340 Não sei. 444 01:08:00,220 --> 01:08:03,310 Não é o que você pensou seria tipo, aqui? 445 01:08:03,350 --> 01:08:05,520 Eu não pensei nada. 446 01:08:09,270 --> 01:08:10,230 Me desculpe, isso não acontece sinto que estamos 447 01:08:10,270 --> 01:08:12,360 de férias o tempo todo. 448 01:08:14,530 --> 01:08:16,910 Eu vim aqui para ficar com você. 449 01:10:48,720 --> 01:10:50,680 Você está bem? 450 01:10:52,100 --> 01:10:53,060 Ah, você está congelando. 451 01:10:53,100 --> 01:10:54,230 Você quer se sentar? 452 01:10:56,060 --> 01:10:57,190 Venha comigo. 453 01:10:59,900 --> 01:11:00,990 O que aconteceu? 454 01:11:01,030 --> 01:11:02,320 Você se sente fraco? 455 01:11:03,410 --> 01:11:04,530 Só me assustei. 456 01:11:07,450 --> 01:11:08,330 Tire isso. 457 01:11:25,300 --> 01:11:27,550 Pronto, você vai se aquecer. 458 01:11:27,600 --> 01:11:28,680 Você quer sentar aí? 459 01:11:28,720 --> 01:11:30,520 Não estou brincando. 460 01:11:31,390 --> 01:11:32,230 Tom? 461 01:11:34,100 --> 01:11:35,350 Tom? 462 01:11:39,440 --> 01:11:40,610 Deixe, deixe! 463 01:11:40,650 --> 01:11:41,940 Você está fodendo conversando merda, cara! 464 01:11:46,570 --> 01:11:47,740 O que você tem? 465 01:11:49,580 --> 01:11:51,240 Eu disse a ele o porra de verdade sobre você. 466 01:11:54,460 --> 01:11:55,250 Tom! 467 01:12:06,090 --> 01:12:07,470 Não me toque. 468 01:12:10,850 --> 01:12:11,770 O quê, você está me expulsando? 469 01:12:11,810 --> 01:12:12,770 Sim, eu tenho olhos, Ruth. 470 01:12:12,810 --> 01:12:13,640 Eu posso ver. 471 01:12:14,980 --> 01:12:16,480 Você pode ver o que? 472 01:12:16,520 --> 01:12:18,480 Não me incomode, você vestiu a porra da jaqueta. 473 01:12:22,650 --> 01:12:23,940 Não se afaste de mim, porra. 474 01:12:23,990 --> 01:12:25,400 Eu não vou me afastar de você. 475 01:12:25,450 --> 01:12:27,280 Você tem certeza disso? 476 01:12:49,970 --> 01:12:51,300 Eu te amo, Rute. 477 01:13:00,860 --> 01:13:02,940 Eu disse, eu te amo, Ruth. 478 01:13:12,370 --> 01:13:13,660 Foda-se, cara! 479 01:14:09,590 --> 01:14:13,050 Você pode deixar aqui agora por mais algumas horas. 480 01:14:13,090 --> 01:14:14,390 Só enquanto eles secam. 481 01:14:15,930 --> 01:14:17,220 Eles vão combinar com a toalha. 482 01:14:19,600 --> 01:14:21,730 Será camuflagem no meu quarto em um segundo. 483 01:17:49,940 --> 01:17:51,100 Jade? 484 01:17:57,150 --> 01:17:58,400 Ah, é você. 485 01:18:00,320 --> 01:18:01,950 Que porra é essa?